sâmbătă, 28 februarie 2009

Tristan Tzara - Rândunică legumă

autor: Tristan Tzara
traducător: Yigru Zeltil (adică eu)
titlu: Rândunică legumă


două zâmbete se întâlnesc spre
roata-copil a sârguinţei mele
bagajul sângeros al creaturilor
făcut carne în legende-vieţi fizice

supleţea intermediază furtuni nor deasupra
ploaie cade sub foarfecile
întunecatului coafor -
înotând furios sub arpegiile ce se contrazic

în seva maşinii iarbă
creşte împrejur cu ochi ascuţiţi
aici cota-parte a mângâierilor noastre
moarte şi plecate cu valurile

se predă singur judecatei timpului
despărţit de meridianul perilor
non-lovituri în mâinile noastre
spicele plăcerilor umane

Niciun comentariu: